Description
Giới thiệu tổng quan
Routledge Encyclopedia of Translation Studies là một trong những công trình tham khảo quan trọng và uy tín nhất trong lĩnh vực nghiên cứu dịch thuật. Cuốn sách cung cấp một cái nhìn toàn diện, mang tính hệ thống về các lý thuyết, khái niệm và lịch sử dịch thuật trên toàn thế giới, được biên soạn bởi các học giả hàng đầu trong ngành.
Mục đích sử dụng
Cuốn sách này là tài liệu học thuật thiết yếu dành cho sinh viên chuyên ngành biên phiên dịch, các nhà nghiên cứu ngôn ngữ học và các học giả quan tâm đến lý thuyết dịch thuật. Nội dung sách phù hợp với trình độ đại học và sau đại học, hỗ trợ đắc lực cho việc giảng dạy và nghiên cứu chuyên sâu.
Cấu trúc cuốn sách
Cuốn sách được chia thành hai phần chính giúp người đọc dễ dàng tiếp cận:
- Phần I: Các vấn đề chung (General): Tập trung vào các khái niệm, thuật ngữ và khung lý thuyết cốt lõi của ngành dịch thuật như dịch máy, tương đương ngôn ngữ, chiến lược dịch thuật, và các phương pháp tiếp cận chức năng.
- Phần II: Lịch sử và Truyền thống (History and Traditions): Trình bày chi tiết về lịch sử dịch thuật của nhiều quốc gia và nền văn hóa khác nhau như Trung Quốc, Ả Rập, Anh, Pháp, Nhật Bản…
- Tính năng nổi bật: Sách đi kèm danh mục bảng biểu, hình ảnh minh họa và chỉ mục chi tiết, giúp người dùng tra cứu thông tin nhanh chóng và chính xác.
Hình ảnh tham khảo bên trong sách
