Description
Giới thiệu tổng quan
Cuốn sách này cung cấp một cuộc khám phá chuyên sâu về những tác động mạnh mẽ của trí tuệ nhân tạo (AI) đối với lĩnh vực nghiên cứu dịch thuật đang phát triển không ngừng. Với những hiểu biết then chốt nhằm định hướng cho các nghiên cứu trong tương lai, tác phẩm mang đến cái nhìn toàn diện về hệ quả của AI, đặc biệt là các mô hình ngôn ngữ lớn như ChatGPT, trên các phương diện kỹ thuật, sư phạm và đạo đức. Từ sự tiến hóa của năng lực dịch thuật đến việc đánh giá chất lượng và những thay đổi về phương pháp luận, các tác giả đã làm sáng tỏ khả năng cũng như hạn chế của AI trong thế giới dịch thuật hiện đại.
Mục đích sử dụng
Cuốn sách là nguồn tài liệu giá trị dành cho các nhà nghiên cứu, giảng viên, sinh viên và những người thực hành trong lĩnh vực biên phiên dịch, nghiên cứu máy học và đào tạo dịch thuật. Nội dung phù hợp cho trình độ học thuật cao và chuyên sâu, giúp người đọc nắm bắt những cơ hội và thách thức mà AI đặt ra.
Cấu trúc cuốn sách
Cuốn sách được biên soạn bởi các chuyên gia uy tín, bao gồm các chương chuyên đề tập trung vào:
- Sự tiến hóa và tác động của AI đối với việc chuyển ngữ và giao tiếp toàn cầu.
- Định nghĩa lại chuyên môn dịch thuật trong kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo.
- Hoạt động địa phương hóa (Localization) và những đổi mới trong công nghệ.
- Nghiên cứu dịch thuật và thông dịch dựa trên ngữ liệu (Corpus-based studies).
- Sư phạm dịch thuật: Ứng dụng các nền tảng dựa trên ChatGPT trong đào tạo và phản hồi.
- Các khía cạnh đạo đức và yếu tố con người trong mối tương quan giữa người và máy.
Hình ảnh tham khảo bên trong sách
