Description
Giới thiệu tổng quan
Dịch thuật đóng vai trò quan trọng trong xã hội, cho phép chúng ta chia sẻ kiến thức và làm phong phú cuộc sống thông qua việc tiếp cận các nền văn hóa khác nhau. Ngành nghiên cứu dịch thuật là một kỷ luật học thuật đang phát triển nhanh chóng, chịu tác động trực tiếp từ những tiến bộ của các công cụ hỗ trợ công nghệ và có mối liên hệ chặt chẽ giữa lý thuyết và thực hành. Cuốn cẩm nang này tập hợp các đóng góp từ những học giả nổi tiếng quốc tế, mang đến một cái nhìn toàn diện, có thẩm quyền và cập nhật về nhiều khía cạnh của lĩnh vực dịch thuật hiện đại.
Mục đích sử dụng
Cuốn sách là tài liệu đọc thiết yếu dành cho sinh viên, giảng viên và các học giả thuộc ngành nghiên cứu dịch thuật, ngôn ngữ hiện đại, ngôn ngữ học, nghiên cứu xã hội và nghiên cứu văn học. Sách phù hợp cho trình độ đại học, sau đại học và các nhà nghiên cứu chuyên sâu.
Cấu trúc cuốn sách
Cuốn sách bao quát nhiều chủ đề, lĩnh vực thực hành và các xu hướng đang phát triển, cung cấp cái nhìn tổng quan về các phân ngành chính. Nội dung được tổ chức thành sáu phần chính:
- Bản chất của dịch thuật (The Nature of Translation).
- Dịch thuật trong xã hội (Translation in Society).
- Mối quan hệ giữa dịch thuật với các ngành học khác.
- Các thể loại dịch thuật thực tế và phi hư cấu.
- Các thể loại dịch thuật liên quan đến nghệ thuật.
- Vai trò của dịch thuật trong lịch sử.
Cuốn sách kết hợp giữa tính học thuật chuyên sâu và khả năng tiếp cận dễ dàng, giúp người đọc nắm bắt được toàn cảnh kỷ luật dịch thuật trong bối cảnh toàn cầu hóa.
Hình ảnh tham khảo bên trong sách
