Description
Giới thiệu tổng quan
Cuốn Routledge Encyclopedia of Translation Studies là một công trình tham khảo đồ sộ và uy tín bậc nhất trong lĩnh vực dịch thuật. Cuốn sách cung cấp cái nhìn toàn diện về các lý thuyết, khái niệm và lịch sử phát triển của ngành dịch thuật trên toàn thế giới, được biên soạn bởi chuyên gia hàng đầu Mona Baker cùng sự cộng tác của nhiều học giả danh tiếng.
Mục đích sử dụng
Cuốn sách này là tài liệu học thuật thiết yếu dành cho sinh viên, giảng viên, các nhà nghiên cứu và những người hành nghề dịch thuật chuyên nghiệp. Nó phù hợp cho những ai đang ở trình độ đại học hoặc sau đại học muốn tìm hiểu sâu về bản chất, phương pháp luận và bối cảnh lịch sử của dịch thuật và thông dịch.
Cấu trúc cuốn sách
Cuốn bách khoa toàn thư được chia thành hai phần chính:
- Phần I: General (Tổng quát): Tập trung vào các khái niệm cốt lõi, các lý thuyết chính (như lý thuyết Skopos, tính tương đương, lý thuyết đa hệ thống), các loại hình dịch thuật (như dịch Kinh thánh, dịch máy, phụ đề) và các vấn đề đương đại.
- Phần II: History and Traditions (Lịch sử và Truyền thống): Khám phá chi tiết lịch sử dịch thuật của các quốc gia và vùng lãnh thổ khác nhau như truyền thống Ả Rập, Trung Quốc, Pháp, Nhật Bản, Latinh, Nga, v.v.
Ngoài ra, sách còn bao gồm danh mục hình vẽ, bảng biểu minh họa và hệ thống tài liệu tham khảo cực kỳ chi tiết, giúp người đọc dễ dàng tra cứu và mở rộng nghiên cứu.
Hình ảnh tham khảo bên trong sách
