Description
Giới thiệu tổng quan
NTC’s Dictionary of American English Phrases là một công cụ tra cứu toàn diện và thực tế, tập trung vào kho tàng các cụm từ cốt lõi được sử dụng thường xuyên trong giao tiếp và văn viết tiếng Anh Mỹ. Cuốn sách cung cấp khoảng 7.000 cụm từ thông dụng, bao gồm thành ngữ (idioms), lời nói rập khuôn (clichés), cụm động từ (phrasal verbs), tục ngữ (proverbs), cũng như các lời chào hỏi và câu nói cửa miệng. Điểm mạnh vượt trội của cuốn từ điển này là hệ thống hơn 15.000 ví dụ minh họa bằng câu hoàn chỉnh, giúp người học nắm bắt chính xác cách sử dụng cụm từ trong ngữ cảnh thực tế.
Mục đích sử dụng
Cuốn sách dành cho người học tiếng Anh ở mọi trình độ, đặc biệt là những người ở trình độ trung cấp và nâng cao muốn hoàn thiện khả năng diễn đạt tự nhiên như người bản xứ. Đây cũng là tài liệu tham khảo hữu ích cho giáo viên và các nhà biên dịch cần tra cứu các sắc thái nghĩa đặc thù của tiếng Anh Mỹ.
Cấu trúc cuốn sách
Cuốn sách được trình bày khoa học để tối ưu hóa việc học tập và tra cứu:
- Dictionary (Từ điển): Phần nội dung chính sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái của từ đầu tiên trong cụm từ. Mỗi mục từ bao gồm định nghĩa chi tiết và các câu ví dụ (thường là hội thoại giữa hai người) để làm rõ ý nghĩa.
- Phrase-Finder Index (Chỉ mục tra cứu cụm từ): Một tính năng cực kỳ hữu ích cho phép người dùng tìm kiếm toàn bộ cụm từ chỉ bằng cách tra cứu một từ khóa chính bất kỳ có trong cụm từ đó.
- Hệ thống định nghĩa: Các nghĩa khác nhau của một cụm từ được đánh số rõ ràng, đi kèm với các biến thể (nếu có) được in đậm để người dùng dễ dàng phân biệt.
- Ví dụ thực tế: Các câu ví dụ được thiết kế sống động, phản ánh văn hóa và cách nói chuyện hằng ngày của người Mỹ.
