Description
Giới thiệu tổng quan
NTC’s American Idioms Dictionary là một trong những tài liệu tham khảo thực tế và đầy đủ nhất về các cách diễn đạt hằng ngày trong tiếng Anh Mỹ hiện đại. Cuốn từ điển tập hợp các cụm từ và câu thành ngữ mà nghĩa của chúng không thể hiểu theo cách chiết tự từng từ đơn lẻ. Phiên bản thứ hai này được cập nhật thêm hơn 1.000 thành ngữ mới so với bản cũ, nâng tổng số lên hơn 8.500 cách diễn đạt với hơn 12.000 ví dụ minh họa cụ thể, giúp người học nắm bắt cách sử dụng tự nhiên và chính xác trong ngữ cảnh.
Mục đích sử dụng
Cuốn sách dành cho người học tiếng Anh ở mọi trình độ muốn nâng cao khả năng giao tiếp và hiểu sâu hơn về văn hóa Mỹ thông qua ngôn ngữ. Đây là công cụ hỗ trợ đắc lực cho sinh viên, giáo viên và những người làm công tác biên dịch cần tra cứu các thành ngữ, tục ngữ và các cách nói thông tục xuất hiện phổ biến trong đời sống, phim ảnh và văn chương Mỹ.
Cấu trúc cuốn sách
Cuốn sách được tổ chức khoa học giúp việc tra cứu trở nên dễ dàng và thuận tiện:
- Hướng dẫn sử dụng: Giải thích chi tiết các bước tra cứu và ý nghĩa của các ký hiệu đặc biệt.
- Nội dung từ điển: Hàng ngàn mục từ thành ngữ được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái của từ đầu tiên trong cụm từ.
- Định nghĩa và Ví dụ: Mỗi mục từ đi kèm định nghĩa rõ ràng, các hình thức biến thể của cụm từ và các ví dụ thực tế trong câu.
- Phrase-Finder Index: Chỉ mục tra cứu cụm từ thông minh ở cuối sách, giúp người dùng tìm thấy thành ngữ ngay cả khi chỉ nhớ một từ khóa chính trong cụm đó.
- Phụ lục: Cung cấp thêm các thông tin bổ trợ hữu ích cho việc học tập và tra cứu chuyên sâu.
