Description
Giới thiệu tổng quan
A Dictionary of Confusable Phrases là một cuốn từ điển chuyên biệt và toàn diện, tập trung vào các cụm từ dễ gây nhầm lẫn trong tiếng Anh. Cuốn sách giải quyết vấn đề về các ‘người bạn giả dối’ (false friends) trong ngữ pháp – những thành ngữ hoặc sự kết hợp từ có vẻ ngoài tương đồng về mặt từ vựng hoặc hình ảnh ẩn dụ nhưng lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác biệt hoặc tương phản. Với hơn 10.000 mục từ, đây là công cụ đắc lực giúp người học nhận diện và phân biệt các sắc thái tinh tế trong ngôn ngữ.
Mục đích sử dụng
Cuốn sách được thiết kế chủ yếu dành cho học viên học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai (ESL) ở nhiều trình độ khác nhau. Ngoài ra, đây còn là tài liệu tham khảo quý giá cho các tác giả biên soạn sách giáo khoa, những người làm công tác giáo dục, các thư viện trường học và người lớn đang học tiếng Anh chuyên sâu muốn nâng cao khả năng sử dụng từ vựng chính xác như người bản xứ.
Cấu trúc cuốn sách
Nội dung được tổ chức một cách logic để hỗ trợ việc tra cứu và học tập hiệu quả, bao gồm:
- Lời nói đầu và Giới thiệu: Giải thích sâu sắc về hiện tượng ‘false friends’ và ‘false enemies’ trong ngữ pháp tiếng Anh.
- Từ điển chính: Gồm hơn 10.000 thành ngữ và kết hợp từ được trình bày theo cặp hoặc nhóm để người học dễ dàng đối chiếu sự khác biệt về nghĩa và cách dùng.
- Hệ thống chỉ mục (Index): Bao gồm chỉ mục cụm từ (Phrase Index) và chỉ mục từ khóa (Key Word Index) giúp người dùng nhanh chóng tìm thấy thông tin cần thiết.
- Tính năng nổi bật: Định nghĩa rõ ràng cho từng thành ngữ, câu châm ngôn và cụm từ cố định, giúp giải tỏa sự nhầm lẫn do suy luận tương tự sai lầm.
Hình ảnh tham khảo bên trong sách
